Condiciones del servicio
Última actualización: octubre de 2026
Lea atentamente estas Condiciones del servicio antes de usar marhaba!. Al usar la aplicación, acepta estas condiciones. Esta es una traducción: si hay alguna diferencia con la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
1. Aceptación de las condiciones
Al descargar o usar marhaba!, acepta quedar vinculado por estas Condiciones del servicio. Si no está de acuerdo con ellas, no use la aplicación.
2. Requisitos de edad
marhaba! no está dirigida a menores de 13 años, y debe tener al menos 13 años para crear una cuenta. Si es menor de 18 años, debe contar con el permiso de su madre, su padre o su tutor para usar la aplicación.
3. Uso del servicio
marhaba! le concede una licencia limitada, no exclusiva e intransferible para usar la aplicación con fines personales y no comerciales de aprendizaje de idiomas. No debe hacer un uso indebido del servicio, intentar acceder a él por medios distintos de la interfaz que le proporcionamos ni usarlo de forma que pueda perjudicar a marhaba! o a otros usuarios.
4. Cuentas
Para crear una cuenta se necesita una dirección de correo electrónico válida, que verificamos con un código de un solo uso antes de que pueda usar la aplicación. Usted es responsable de mantener la seguridad de su cuenta y de toda la actividad que se produzca en ella. Debe avisarnos de inmediato si detecta cualquier uso no autorizado de su cuenta. marhaba! no será responsable de ninguna pérdida derivada de no proteger sus credenciales de acceso.
5. Suscripciones y pagos
Algunas funciones de marhaba! requieren una suscripción de pago, que se ofrece como plan mensual o anual con una prueba gratuita opcional. La facturación se gestiona a través del App Store de Apple con su ID de Apple (iOS) o de Google Play con su cuenta de Google (Android), según la tienda desde la que haya instalado la aplicación. Las suscripciones se renuevan automáticamente al precio mostrado en el momento de la compra, salvo que se cancelen al menos 24 horas antes del final del periodo en curso, y la parte no utilizada de una prueba gratuita se pierde al contratar una suscripción. Los pagos no son reembolsables, salvo cuando lo exija la legislación aplicable o las políticas de reembolso de Apple o Google. Puede gestionar o cancelar su suscripción en cualquier momento desde los ajustes de su cuenta del App Store o de Google Play, o desde la opción Gestionar la suscripción de la aplicación.
6. El diccionario
En inglés, la pestaña de búsqueda busca las palabras en un diccionario árabe-inglés alojado en nuestros propios servidores; lo que escribe no se envía a ningún otro servicio. En francés o en español, la pestaña de búsqueda traduce lo que escribe con Google Cloud Translation, por lo que el texto se envía a Google. Las entradas del diccionario están agrupadas por raíz, y tanto las entradas como las traducciones pueden contener errores ocasionalmente. Se ofrecen solo con fines de aprendizaje y no sustituyen a una traducción profesional.
7. Contenido
Todo el contenido del curso, incluidas las lecciones, el vocabulario, las explicaciones gramaticales y los ejercicios, es propiedad de marhaba! o se usa bajo licencia. No puede copiar, reproducir, distribuir ni crear obras derivadas de nuestro contenido sin permiso previo por escrito.
8. Contenido generado por los usuarios
Si nos envía comentarios, sugerencias u otro contenido (por ejemplo, a través de nuestro correo de asistencia), concede a marhaba! una licencia mundial y gratuita para usarlo e incorporarlo al servicio sin ninguna compensación para usted.
9. Cancelación y eliminación de la cuenta
Nos reservamos el derecho de suspender o cerrar su cuenta si incumple estas condiciones o tiene una conducta que consideremos perjudicial para el servicio o para otros usuarios. Puede eliminar definitivamente su cuenta y los datos asociados en cualquier momento desde la pantalla Ajustes. Eliminar su cuenta no cancela automáticamente una suscripción activa del App Store o de Google Play: cancélela por separado desde los ajustes de su ID de Apple o de su cuenta de Google Play para que no se le vuelva a cobrar.
10. Exención de garantías
marhaba! se ofrece «tal cual» y «según disponibilidad». No ofrecemos ninguna garantía, expresa o implícita, sobre su fiabilidad, su exactitud o su idoneidad para un fin concreto.
11. Limitación de responsabilidad
En la medida máxima permitida por la ley, marhaba! no será responsable de ningún daño indirecto, incidental o consecuente derivado del uso del servicio.
12. Legislación aplicable
Estas Condiciones del servicio se rigen por las leyes de Inglaterra y Gales, sin tener en cuenta los principios sobre conflictos de leyes.
13. Cambios en las condiciones
Podemos actualizar estas Condiciones del servicio en cualquier momento. Si sigue usando la aplicación después de que se publiquen los cambios, acepta las condiciones revisadas. Le avisaremos de los cambios importantes por correo electrónico o mediante una notificación en la aplicación.
14. Contacto
Si tiene preguntas sobre estas condiciones, escríbanos a trymarhabaapp@gmail.com.